1
00:00:00,120 --> 00:00:02,839
[]

2
00:00:05,000 --> 00:00:06,035
[التحدث بطريقة غير واضحة]

3
00:00:08,680 --> 00:00:09,908
[صراخ الإطارات]

4
00:01:05,080 --> 00:01:06,638
[ينفجر]

5
00:01:11,400 --> 00:01:14,358
[]

6
00:02:29,360 --> 00:02:30,873
الله!

7
00:02:31,080 --> 00:02:32,354
[يبدأ محرك السيارة]

8
00:02:32,920 --> 00:02:34,717
[صرير الإطارات]

9
00:02:47,520 --> 00:02:48,953
إحتفظ بها للحظة، هاه؟

10
00:02:54,520 --> 00:02:55,794
شكرًا.

11
00:03:01,080 --> 00:03:03,150
كيف تبدو؟
فوضوي جدا.

12
00:03:03,360 --> 00:03:05,920
بحسب الهوية
وجدت على جثته، اسمه إريك سنو.

13
00:03:06,120 --> 00:03:07,678
لقد كان ملاحقًا
على تلك السفينة هناك.

14
00:03:07,880 --> 00:03:09,916
قد يكون لدينا شاهد هنا.

15
00:03:10,120 --> 00:03:13,795
السيد هاري بيرسيفال.
اللورد هاري، من فضلك، أيها الضابط،

16
00:03:14,000 --> 00:03:18,039
من وشم اللورد هاري العالمي الشهير
Parlor Deluxe أسفل الرصيف مباشرةً.

17
00:03:18,240 --> 00:03:19,832
ربما سمعت عني.

18
00:03:20,040 --> 00:03:21,393
لا.
لا. آسف.

19
00:03:22,400 --> 00:03:24,516
ماذا رأيت؟
حسنا اه...

20
00:03:24,720 --> 00:03:28,235
كما قلت لذلك الضابط هناك،
القليل جدا، إذا كان هناك أي شيء، وأخشى.

21
00:03:28,440 --> 00:03:33,468
كما ترى، كنت أقوم بالوشم
جرس الحرية على ظهر سيدة شابة...

22
00:03:35,760 --> 00:03:38,558
تحية لها للأمريكية
الأعمال الحرة، في اعتقادي،

23
00:03:38,760 --> 00:03:42,833
عند صراخ الإطارات خائفة
قطتي يا سيدي وينستون.

24
00:03:43,040 --> 00:03:46,191
بحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى الباب،
لقد ألقيت نظرة خاطفة

25
00:03:46,400 --> 00:03:49,153
لامرأة تقود السيارة بعيدا
في سيارة رياضية خضراء.

26
00:03:49,600 --> 00:03:54,594
هل يمكنك وصفها؟
مم، شابة، أشقر وجميلة.

27
00:03:57,080 --> 00:03:59,355
هل أخبرتك عنه
خاصتي لهذا الأسبوع؟

28
00:03:59,960 --> 00:04:02,315
شراء وشم
عنكبوت الأرملة السوداء،

29
00:04:02,520 --> 00:04:06,559
وأنا أرمي، دون أي إضافة إضافية
التكلفة، قلب أحمر جميل

30
00:04:06,760 --> 00:04:10,639
تحمل النقوش،
"ولدت لتصنع الصيحة."

31
00:04:13,840 --> 00:04:15,114
كيف هذا؟

32
00:04:16,280 --> 00:04:18,589
لا، إنه أمر شائع جدًا.

33
00:04:18,800 --> 00:04:20,597
الجميع لديه قلوب
والعناكب.

34
00:04:22,520 --> 00:04:24,317
[ضربات بوق السفينة]

35
00:04:24,520 --> 00:04:26,351
ستارسكي:
لا يبدو أن هناك أي شخص على متن الطائرة.

36
00:04:26,560 --> 00:04:28,869
القفص:
حسنًا، من المحتمل أنهم جميعًا في الطوابق السفلية.

37
00:04:29,080 --> 00:04:30,957
أهوي هناك!
هل هناك أحد على متن الطائرة؟

38
00:04:31,160 --> 00:04:32,434
"أهوي هناك"؟

39
00:04:34,760 --> 00:04:36,398
أوه، ستارسكي، أليس هذا عظيما؟

40
00:04:36,600 --> 00:04:37,953
ماذا؟

41
00:04:38,160 --> 00:04:41,835
أوه، شعور البحر تحت
قدميك ورذاذ المحيط المنعش في وجهك.

42
00:04:47,320 --> 00:04:48,833
أهوي هناك!

43
00:04:49,040 --> 00:04:52,555
أنت تعرف ما واحد
من مشاكلك هو؟ ليس لديك أي رومانسية حول البحر.

44
00:04:52,760 --> 00:04:53,749
هل هذه حقيقة؟
هذا صحيح.

45
00:04:54,000 --> 00:04:58,835
كما تعلمون، لقد كنت في الحب
مع البحر والسفن منذ أن كنت كبيرًا بما يكفي للقراءة.

46
00:04:59,040 --> 00:05:00,792
لقد كنت كشافًا بحريًا
عندما كنت طفلا.

47
00:05:01,000 --> 00:05:03,275
هاتش، لقد ولدت
(دولوث في مينيسوتا).

48
00:05:03,480 --> 00:05:05,550
إنه على بعد 1000 ميل من أي محيط.

49
00:05:05,760 --> 00:05:07,318
القفص:
إنها 1500 ميل.

50
00:05:07,720 --> 00:05:09,551
ثم كيف فعلت
تصبح الكشافة البحرية؟

51
00:05:09,760 --> 00:05:10,954
لم يكن الأمر سهلا.

52
00:05:11,200 --> 00:05:12,428
[يصرخ]

53
00:05:43,680 --> 00:05:44,954
الشرطة!

54
00:05:45,160 --> 00:05:46,388
أنا أيضاً.

55
00:05:50,880 --> 00:05:52,074
ضعني أرضا.

56
00:05:52,280 --> 00:05:53,952
ضعه أرضا.
حسنا، اسمحوا لي أن أذهب.

57
00:05:54,160 --> 00:05:55,559
دعه يذهب.
أوه.

58
00:06:02,040 --> 00:06:03,598
لماذا قفزت علينا؟

59
00:06:04,240 --> 00:06:06,470
اعتقدت أنك الرجال
الذي قفز لي.

60
00:06:06,680 --> 00:06:08,557
ماذا؟
ما الذي تتحدث عنه؟

61
00:06:08,800 --> 00:06:10,870
هذا الحوض يبحر في الصباح

62
00:06:11,320 --> 00:06:14,995
جئت على متن الطائرة للحصول على
معدات ضابط السفينة الذي قتل الليلة الماضية.

63
00:06:15,200 --> 00:06:18,476
اريك سنو.
نعم. هذا صحيح.

64
00:06:18,680 --> 00:06:19,874
لذا؟

65
00:06:20,080 --> 00:06:23,709
حسنًا، كنت أسير على سطح السفينة
عندما قفزني شخص ما، ضربني.

66
00:06:25,080 --> 00:06:27,150
عندما عدت، كان العتاد قد اختفى.

67
00:06:27,360 --> 00:06:30,716
الشيء التالي الذي أعرفه،
كنتما يا رفاق تتجولان على سطح السفينة.

68
00:06:30,920 --> 00:06:32,194
ينظر. ما اسمك؟

69
00:06:33,280 --> 00:06:34,508
أوكسي.

70
00:06:34,760 --> 00:06:36,159
أوكسي.
أوكسي.

71
00:06:38,000 --> 00:06:40,912
أوكسي، عندما كنت ذاهبا
من خلال معدات إريك سنو،

72
00:06:41,120 --> 00:06:42,394
تجد أي شيء غير عادي؟

73
00:06:42,600 --> 00:06:45,114
شيء قد يكون لدى شخص ما
أراد سيئا بما فيه الكفاية ل، كما تعلمون...

74
00:06:45,320 --> 00:06:46,912
لا.
لا شيء؟

75
00:06:47,120 --> 00:06:49,156
حسنًا، لم أكن أبحث عن أي شيء.
أوه.

76
00:06:49,640 --> 00:06:53,872
في الغالب الملابس، وأدوات الحلاقة،
بعض الكتب الغريبة...

77
00:06:54,080 --> 00:06:55,877
لا شيء لا أحد
سأقتل أكثر.

78
00:06:56,080 --> 00:07:00,119
أنظر يا أوكسي. هل هناك أحد
هنا يمكننا الحصول على بعض المعلومات الحقيقية من؟

79
00:07:00,320 --> 00:07:02,515
بعض الخلفية عن اريك سنو؟

80
00:07:03,600 --> 00:07:05,511
ومع كل ما حدث حتى الآن،

81
00:07:05,720 --> 00:07:07,950
أعتقد أنه من الأفضل أن تتحدثوا يا رفاق
إلى العميد نفسه.

82
00:07:08,560 --> 00:07:10,073
العميد البحري؟
كومودور.

83
00:07:10,280 --> 00:07:11,952
نعم. كومودور.

84
00:07:14,760 --> 00:07:17,638
كومودور:
لقد مر الوقت، وكنت أعرف كل رجل على متنها.

85
00:07:17,960 --> 00:07:22,033
والآن لا أعرف العشر
من الرجال على متن سفني الخاصة.

86
00:07:22,960 --> 00:07:24,154
[آهات]

87
00:07:24,360 --> 00:07:26,351
ليس مثل الأيام الخوالي.

88
00:07:26,560 --> 00:07:28,790
هؤلاء كانوا
الأيام الخوالي.

89
00:07:29,000 --> 00:07:31,639
كانت تلك الأوقات الكبرى.

90
00:07:33,000 --> 00:07:35,719
الآن، السيد إريك سنو.

91
00:07:35,920 --> 00:07:37,797
لقد كان مزعجا
شاب.

92
00:07:38,360 --> 00:07:40,794
وأردت أن ترى السجل،
ملفه عليه؟

93
00:07:41,200 --> 00:07:42,599
نعم.
لم يكن الثلج بالضبط

94
00:07:42,800 --> 00:07:44,279
واحدة من المفضلة لديك، هاه؟

95
00:07:45,000 --> 00:07:47,036
أنا لا أعرف من
لقد احتقرت أكثر.

96
00:07:47,240 --> 00:07:51,472
السيد إريك سنو لكونه ما كان عليه،
أو نفسي لإبقائه في العمل.

97
00:07:53,120 --> 00:07:54,951
السيد اريك سنو.

98
00:07:55,160 --> 00:07:57,116
لقد كان غشاشًا متعجرفًا
وكاذب.

99
00:07:57,320 --> 00:07:58,673
لكن كان لديه رصيد واحد عظيم.

100
00:07:58,880 --> 00:08:02,077
يمكنه الاحتفاظ بالأمابولا
محجوزة جيدًا مع الركاب ممتلئي الجسم.

101
00:08:03,280 --> 00:08:04,918
عفوا، العميد البحري. اه...

102
00:08:05,120 --> 00:08:07,998
لا يبدو أن هناك
عنوان محلي على السيد سنو هنا.

103
00:08:08,200 --> 00:08:11,237
لا؟ حسنا، ينبغي أن يكون هناك.
وكان هذا ميناء منزله.

104
00:08:12,840 --> 00:08:18,756
أوه نعم. قلت لك أن السيد سنو
كان لديه رصيد واحد عظيم. نحيف.

105
00:08:19,320 --> 00:08:23,711
أوه، نعم، النساء. نحيف.
لقد كانوا بدلته الطويلة.

106
00:08:24,520 --> 00:08:26,875
ربما بعض النساء على الشاطئ
كان هذا هو سبب عدم شعوره بالحاجة

107
00:08:27,080 --> 00:08:29,230
من وجود عنوان محلي
خاص به.

108
00:08:30,560 --> 00:08:32,596
العميد البحري، كان هناك شاهد
الذي رأى امرأة شابة

109
00:08:32,800 --> 00:08:34,950
مغادرة المشهد
مقتل السيد سنو.

110
00:08:35,920 --> 00:08:39,435
كانت في منتصف العشرينات من عمرها، شقراء.
هل هذا يدق الجرس؟

111
00:08:40,160 --> 00:08:42,879
نعم. أوه، نعم،
كان هناك واحد من هذا القبيل، نعم.

112
00:08:43,880 --> 00:08:45,108
نعم.

113
00:08:45,760 --> 00:08:48,513
أوه، نعم، لقد حجزت
وكالات السفر، كما تعلمون.

114
00:08:48,720 --> 00:08:51,871
في الغالب مجموعات من الشباب.
ما تسمونه يتأرجح الفردي.

115
00:08:52,080 --> 00:08:53,991
[يضحك]

116
00:08:54,600 --> 00:08:58,957
نعم، ها هي. طحلب.
موس أكتوبر.

117
00:08:59,160 --> 00:09:02,436
أوه، الآن، يبدو أنها فعلت ذلك
كان تغيير العنوان.

118
00:09:02,640 --> 00:09:05,438
[]

119
00:09:17,920 --> 00:09:20,957
ستارسكي: موس أكتوبر.
هل هناك أي علاقة بزخات أبريل؟

120
00:09:21,400 --> 00:09:23,311
القفص:
رقم العروس ديسمبر.

121
00:09:30,360 --> 00:09:31,873
دقيقة واحدة فقط.

122
00:09:42,480 --> 00:09:44,550
نعم؟
أنا المحقق هاتشينسون.

123
00:09:44,760 --> 00:09:47,354
هذا هو المحقق ستارسكي.
هل أنت أكتوبر موس؟

124
00:09:47,680 --> 00:09:51,070
لا، أنا زميلة أكتوبر في الغرفة، هيلين
كارناهان. أكتوبر في الحمام.

125
00:09:51,280 --> 00:09:54,795
ليس علينا أن نتحدث معها هناك.
غرفة المعيشة ستكون بخير

126
00:09:58,160 --> 00:09:59,479
ادخل.

127
00:09:59,680 --> 00:10:00,954
شكرا لك.

128
00:10:01,280 --> 00:10:03,794
لم يسبق لنا زيارة من
الشرطة من قبل. هل يمكن أن تخبرني ما هو الموضوع؟

129
00:10:04,000 --> 00:10:06,195
هل ستخبرين الآنسة موس؟
نحن هنا؟

130
00:10:07,960 --> 00:10:09,837
أكتوبر؟
أكتوبر: نعم؟

131
00:10:11,640 --> 00:10:16,270
مهلا، استمع، إذا كان الأمر يتعلق بذلك
مخالفة مرورية، أنا لست مذنباً.

132
00:10:19,120 --> 00:10:23,079
لكنني بالتأكيد لن أمانع
أن يتم القبض عليك من قبل أحد الضباط.

133
00:10:23,360 --> 00:10:26,352
حسنا، شكرا جزيلا لك،
ولكن هذا ليس سبب وجودنا هنا.

134
00:10:26,560 --> 00:10:28,835
يتعلق الأمر بصديق لك،
اريك سنو.

135
00:10:29,040 --> 00:10:30,519
اريك؟

136
00:10:32,320 --> 00:10:34,356
لقد قُتل الليلة الماضية.

137
00:10:39,480 --> 00:10:41,436
يا إلهي.

138
00:10:41,640 --> 00:10:43,119
يا إلهي.

139
00:10:43,880 --> 00:10:45,791
هل ترغب في الجلوس؟

140
00:10:51,280 --> 00:10:53,874
نحن نفهم أنت وإريك
كانت قريبة جدا.

141
00:10:54,080 --> 00:10:56,230
لقد انفصلنا أنا وإريك عن زوجين
منذ أسابيع.

142
00:10:58,240 --> 00:11:01,073
أعتقد أنني كنت أعرف
لا يمكن أن يدوم أبدًا. هو اه...

143
00:11:03,360 --> 00:11:06,557
يمكن أن يكون عنيفًا جدًا
الرجل في بعض الأحيان. هو ، أم ...

144
00:11:08,360 --> 00:11:13,115
لهذا السبب انتقلت للعيش
مع هيلين هنا. لا أعرف...

145
00:11:13,320 --> 00:11:15,072
آنسة موس.

146
00:11:16,440 --> 00:11:20,718
أنا آسف لاضطراري أن أسألك
هذا السؤال في مثل هذا الوقت.

147
00:11:20,920 --> 00:11:24,435
ولكن كان هناك امرأة مطابقة
وصفك العام لمن غادر مسرح الجريمة الليلة الماضية.

148
00:11:24,840 --> 00:11:26,432
وصفها العام؟

149
00:11:26,640 --> 00:11:28,358
الكثير من الفتيات تناسب ذلك.

150
00:11:29,000 --> 00:11:30,353
أنا مناسب لهذا الوصف.

151
00:11:33,080 --> 00:11:34,274
نعم.

152
00:11:34,960 --> 00:11:37,394
أين كنت
حوالي الساعة 10:00 الليلة الماضية؟

153
00:11:40,800 --> 00:11:44,793
أعتقد من حوالي 8
حتى منتصف الليل، كنت مع

154
00:11:45,000 --> 00:11:47,719
نادي بايسايد الفردي.

155
00:11:47,920 --> 00:11:50,150
كنت أحجز عن...

156
00:11:50,720 --> 00:11:52,950
حوالي 20 من أعضائها
على ...

157
00:11:53,320 --> 00:11:56,517
في رحلة بحرية التي...
في رحلة إريك البحرية.

158
00:11:56,960 --> 00:11:58,791
أكابولكو.

159
00:11:59,040 --> 00:12:01,156
إذا لم يكن هناك شيء آخر...

160
00:12:06,600 --> 00:12:08,431
ستارسكي:
شكرا لك يا آنسة موس.

161
00:12:13,960 --> 00:12:15,916
أوه، هناك شيء آخر.

162
00:12:16,160 --> 00:12:17,354
اعذرني.

163
00:12:17,840 --> 00:12:19,990
أين كنت الليلة الماضية؟

164
00:12:20,200 --> 00:12:21,519
هل أنت تمزح؟
لا.

165
00:12:21,720 --> 00:12:25,030
قلت ذلك بنفسك
كنت تطابق الوصف العام.

166
00:12:25,640 --> 00:12:27,471
لم أكن أعرف حتى إريك سنو.

167
00:12:28,560 --> 00:12:30,790
ولكن إذا كان الأمر بهذه الأهمية،
لقد كنت هنا الليلة الماضية.

168
00:12:31,000 --> 00:12:32,797
لقد شاهدت بعض التلفاز،
قرأت وذهبت إلى السرير.

169
00:12:33,000 --> 00:12:35,992
وحيد؟
هذا ليس من شأنك.

170
00:12:39,680 --> 00:12:42,319
وحيد.
شكرًا لك.

171
00:12:42,560 --> 00:12:43,788
شكرًا لك.

172
00:12:47,720 --> 00:12:50,359
[]

173
00:13:04,000 --> 00:13:06,912
الحلقات الغامضة.

174
00:13:11,440 --> 00:13:13,317
نسيت أن أقول
"شازام" عناق.

175
00:13:15,040 --> 00:13:19,318
هذه الخواتم هي أشياء للأطفال.
الهروب العظيم هو المكان الذي أنا فيه.

176
00:13:20,320 --> 00:13:23,232
ساعدوني في هذا،
وسوف أظهر لك هوجي،

177
00:13:23,440 --> 00:13:25,795
هوديني مع الروح.

178
00:13:27,200 --> 00:13:30,556
هوغي، قلت على الهاتف
كان لديك بعض المعلومات لنا عن إريك سنو.

179
00:13:30,760 --> 00:13:36,596
حسنًا، يبدو أنه صغير الحجم
تاجر فحم الكوك بفم كبير جدًا.

180
00:13:36,800 --> 00:13:37,755
الكوكايين، هاه؟

181
00:13:37,960 --> 00:13:38,915
مم-هم.
مم-هم.

182
00:13:39,120 --> 00:13:41,156
وهذا من شأنه أن يفسر
ما كان قاتله بعد.

183
00:13:41,360 --> 00:13:44,830
حصلت على وضعه على ضيق
لأن هذا لن يعقدني طويلا.

184
00:13:45,080 --> 00:13:48,595
ابن عمي،
ماركو العظيم، علمني هذه الخدعة.

185
00:13:48,960 --> 00:13:51,633
أنا أعتني بتأسيسه
أثناء ذهابه إلى المحكمة.

186
00:13:51,840 --> 00:13:52,795
أوه نعم؟
مم-هم.

187
00:13:53,000 --> 00:13:54,718
ماذا يفعل هناك؟
أوه، لا شيء كثيرا.

188
00:13:54,920 --> 00:13:57,593
يبدو أنه كان يتظاهر
خدعته المقصلة الشهيرة

189
00:13:57,800 --> 00:13:59,950
وقطع إصبع بعض المتأنق.

190
00:14:00,640 --> 00:14:02,915
ولكن عندما يتعلق الأمر بالهروب،
إنه مثالي.

191
00:14:04,040 --> 00:14:05,758
هاجي: هل أنتم مستعدون يا رفاق؟
في ثانية.

192
00:14:05,960 --> 00:14:08,394
أي شيء آخر على الثلج؟
لقد كان يتفاخر في الآونة الأخيرة

193
00:14:08,600 --> 00:14:12,354
حول ما هي الصفقة الكبيرة انه ستعمل
بعد رحلته القادمة إلى المكسيك.

194
00:14:12,560 --> 00:14:13,788
رحلته القادمة؟

195
00:14:14,200 --> 00:14:16,350
هل أنت متأكد أنك لا تقصد رحلته الأخيرة؟
التالي.

196
00:14:16,560 --> 00:14:18,118
رأس المال N-E-X-T.

197
00:14:18,920 --> 00:14:20,911
أكثر. هل أنت مستعد؟

198
00:14:21,120 --> 00:14:23,475
انتظر، انتظر.
لقد حصلنا عليك تقريبًا.

199
00:14:23,680 --> 00:14:25,875
لأنه عندما ترى هذا...

200
00:14:26,080 --> 00:14:28,435
لن يحملني طويلا.

201
00:14:30,080 --> 00:14:31,399
هيا، قف إلى الخلف.

202
00:14:31,600 --> 00:14:32,874
خذها، عناق.
قف للخلف.

203
00:14:33,080 --> 00:14:37,835
وسأخرج من هذا قبل أن تتمكني من ذلك
أقول، "أبراكادابرا، الخزعبلات،

204
00:14:38,040 --> 00:14:39,553
دومينيكوس."

205
00:14:44,480 --> 00:14:45,708
أنا أفهم ذلك.

206
00:14:47,840 --> 00:14:49,034
سوف تندهش!

207
00:14:49,240 --> 00:14:50,992
ستارسكي، هذا لا يجعل
بأي معنى.

208
00:14:51,600 --> 00:14:54,956
أعني، إذا لم يكن سنو سيفعل ذلك
يسجل حتى رحلته القادمة،

209
00:14:55,160 --> 00:14:57,196
ما الذي كان يبحث عنه قاتله؟

210
00:14:57,400 --> 00:14:59,118
لقد فهمتني.

211
00:14:59,320 --> 00:15:01,276
دعنا نخرج من هنا، هاه؟
نعم.

212
00:15:01,480 --> 00:15:04,836
كل شيء في السيطرة على العضلات
والتوقيت.

213
00:15:05,040 --> 00:15:07,190
[]

214
00:15:08,960 --> 00:15:11,076
ستارسكي، ماذا فعلت
لهذه الأشياء؟

215
00:15:12,200 --> 00:15:13,428
القفص!

216
00:15:14,040 --> 00:15:15,553
ستارسكي!

217
00:15:16,760 --> 00:15:19,399
شزام! شزام!

218
00:15:30,520 --> 00:15:32,511
هيلين؟ هيلين؟

219
00:15:32,800 --> 00:15:35,314
هل أنت في ذلك الحمام مرة أخرى؟
سوف تتحول إلى برقوق.

220
00:15:35,520 --> 00:15:38,353
تعال للخارج وانظر ماذا
اشتريت لنا أن نأكل. إنه أمر رائع!

221
00:16:09,160 --> 00:16:10,957
[صرخات]

222
00:16:12,040 --> 00:16:13,393
أكتوبر؟

223
00:16:14,280 --> 00:16:15,872
ماذا يحدث هنا؟

224
00:16:16,640 --> 00:16:17,868
هل أنت بخير؟

225
00:16:20,560 --> 00:16:21,879
أكتوبر؟

226
00:16:30,760 --> 00:16:33,228
[]

227
00:16:40,520 --> 00:16:42,078
الآنسة كارناهان.

228
00:16:43,960 --> 00:16:45,393
كنت هنا من قبل...

229
00:16:45,600 --> 00:16:48,194
رقيب...
هاتشينسون. كين هاتشينسون.

230
00:16:49,400 --> 00:16:51,277
أكتوبر ميت.

231
00:16:52,560 --> 00:16:56,838
الآنسة كارناهان
هل رأيت أي شيء؟ أي شخص؟

232
00:16:57,520 --> 00:17:01,035
تلك الفتاة المسكينة ماتت.
ماذا تريد مني أن أرى أكثر من ذلك؟

233
00:17:01,840 --> 00:17:03,159
لقد ماتت.

234
00:17:03,800 --> 00:17:06,792
لماذا كان يجب أن يحدث ذلك؟
لها؟ لماذا؟

235
00:17:07,200 --> 00:17:09,236
لا نعرف ذلك بعد،
الآنسة كارناهان.

236
00:17:10,640 --> 00:17:14,394
على ما يبدو، من قتل أكتوبر
كان يبحث عن شيء ما.

237
00:17:16,280 --> 00:17:20,592
ماذا من المفترض أن يعني؟
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه!

238
00:17:24,160 --> 00:17:26,310
انها مستاءة جدا.
نعم، أعتقد ذلك.

239
00:17:27,200 --> 00:17:28,758
ماذا قال الوثيقة؟

240
00:17:29,960 --> 00:17:31,359
لا شيء كثيرا.

241
00:17:31,560 --> 00:17:34,393
باستثناء أنه متأكد تمامًا
إنه نفس الرجل الذي فعل سنو.

242
00:17:34,600 --> 00:17:37,273
دعنا نخرج من هنا، هاه؟
نعم.

243
00:17:37,600 --> 00:17:39,909
[]

244
00:17:41,640 --> 00:17:43,312
ماذا تقصد،
حجز السفينة؟

245
00:17:43,840 --> 00:17:47,719
أنت لا تتحدث
حول شاحنة صغيرة. هذا أكثر من 20 ألف طن من الفولاذ.

246
00:17:47,920 --> 00:17:50,878
الكابتن، إريك سنو تم القبض عليه
ثلاث مرات لحيازته الكوكايين.

247
00:17:51,080 --> 00:17:52,035
لم تتم إدانته أبدًا.

248
00:17:52,280 --> 00:17:53,599
هيا يا كاب
مرة واحدة للحيازة، ربما.

249
00:17:53,800 --> 00:17:57,395
ولكن ثلاث مرات، سواء تلك
تم طرد الحالات أم لا، وهو أمر إيجابي كبير جدًا.

250
00:17:57,960 --> 00:17:59,712
أنت تعتقد حقًا أن لديه شيئًا ما
مخبأة على متن الطائرة؟

251
00:17:59,960 --> 00:18:02,269
شخصين
لقد قتلوا يا كابتن. كان قاتلهم يسعى لشيء ما.

252
00:18:02,520 --> 00:18:05,512
لكنك قلت مخبرك
أخبرك أنه لن يحقق نجاحاً كبيراً حتى رحلته القادمة.

253
00:18:05,880 --> 00:18:08,075
كابتن، لم نقول قط
هذه الحالة لها أي معنى.

254
00:18:08,280 --> 00:18:10,475
لكن كل ما لدينا حتى الآن
يؤدي إلى تلك السفينة.

255
00:18:10,680 --> 00:18:13,877
الآن، سواء كان ذلك حزمة
من المال أو مخبأ الكوكايين، على الأقل هذا مكان للبدء.

256
00:18:14,400 --> 00:18:16,072
نعم، سمعت ذلك.

257
00:18:16,840 --> 00:18:19,673
حسنًا. ولكن ما زلت لا أعتقد
يمكنني حجز تلك السفينة.

258
00:18:20,280 --> 00:18:24,193
ومع ذلك، سأتحدث
إلى سلطة الميناء لمعرفة ما إذا كان بإمكاني إرسال فريق بحث على متن السفينة.

259
00:18:24,400 --> 00:18:26,391
وفي هذه الأثناء، لا أريد
أنتما الاثنان في أي حالة أخرى.

260
00:18:26,600 --> 00:18:28,477
يجب أن أعرف شيئا
لإخبار رئيس البلدية والرئيس

261
00:18:28,680 --> 00:18:31,672
لماذا أوقفت الإبحار
من سفينة بملايين الدولارات.

262
00:18:35,000 --> 00:18:36,558
ذباب الفاكهة.

263
00:18:42,120 --> 00:18:43,473
أوه، هذا رائع، عناق.

264
00:18:43,680 --> 00:18:46,478
حسنًا، يستغرق الأمر وقتًا حتى يصل إلى الكمال
الفنون السحرية.

265
00:18:46,680 --> 00:18:48,557
لكن النتائج تستحق العناء.

266
00:18:48,760 --> 00:18:51,877
أتمنى ذلك بالتأكيد.
حسنًا، ألق نظرة على هذا الأنبوب يا ستارسكي.

267
00:18:52,120 --> 00:18:53,838
كما ترون، فهو فارغ.

268
00:18:54,040 --> 00:18:55,598
قلت أن لديك شيئا
بالنسبة لنا، عناق.

269
00:18:56,240 --> 00:18:58,435
حسنا، مباشرة بعد أن ناقشنا
الراحل إريك سنو،

270
00:18:58,640 --> 00:19:01,473
لقد وجدت بعض المعلومات
عن سفينته أمابولا.

271
00:19:01,880 --> 00:19:03,757
أمابولا.
أمابولا.

272
00:19:03,960 --> 00:19:06,520
في اتصال مع رجل آخر،
باتسي القاهرة,

273
00:19:06,720 --> 00:19:10,156
من هو الرجل الأعلى في النقابة؟
في عملياتها بالساحل الغربي.

274
00:19:10,760 --> 00:19:12,830
حسنًا، هو وسيدته العجوز،
تقول مصادري،

275
00:19:13,040 --> 00:19:16,669
يبحرون اليوم باستخدام الاسم
كلارك، السيد والسيدة كلارك.

276
00:19:16,920 --> 00:19:18,558
كلارك.
اختر بطاقة.

277
00:19:18,760 --> 00:19:22,389
القاهرة تقوم بالأعمال التجارية دائمًا
من داخل المجمع العائلي .

278
00:19:22,600 --> 00:19:25,433
الآن، ما يمكن أن يكون كبيرا بما فيه الكفاية
لجلبه إلى الخارج؟

279
00:19:25,640 --> 00:19:28,393
لا أعرف، ولكن من ماذا
قلت، لقد قتل شخصين.

280
00:19:28,880 --> 00:19:30,950
ربما هو في إجازة.
حسنا، كل ما أعرفه هو

281
00:19:31,160 --> 00:19:34,277
شقيق القاهرة الأصغر، نيكي،
من هو القط اللئيم،

282
00:19:34,480 --> 00:19:38,678
والحارس الشخصي لأخيه
أخبر خطط سفره إلى كتكوت ماكر

283
00:19:39,160 --> 00:19:42,311
من يهمس في أذني
لذلك أعرف أن نصيحتي هي الورك.

284
00:19:42,520 --> 00:19:45,318
بطاقتك هي جاك الماس.
سبعة البستوني.

285
00:19:46,440 --> 00:19:47,634
شكرا جزيلا، عناق.

286
00:19:47,840 --> 00:19:51,355
أوه، بالمناسبة، أنا سعيد لرؤيته
لقد خرجت من تلك السترة المقيدة.

287
00:19:51,560 --> 00:19:53,915
كنا خائفين من أننا سنحصل عليه
لاستدعاء فرقة الإنقاذ من الحرائق.

288
00:19:54,120 --> 00:19:59,478
مهلا، ليس هناك سندات
التي يمكن أن تحمل Huggerino the Supremo.

289
00:20:09,040 --> 00:20:10,314
لا، أنا لا أحب ذلك.

290
00:20:10,520 --> 00:20:13,432
وضع الرجال على متن سفني
كعملاء سريين.

291
00:20:13,640 --> 00:20:15,756
يتعارض مع الحبوب بلدي. الهيئة العامة للبيئة.

292
00:20:16,440 --> 00:20:18,874
فقط ما هو الذي تأمله
لإنجاز كل هذا؟

293
00:20:19,080 --> 00:20:22,993
أيها العميد، نريد القتلة
لإريك سنو وأكتوبر موس.

294
00:20:23,240 --> 00:20:24,673
وأيضا باتسي القاهرة.

295
00:20:25,120 --> 00:20:27,918
كومودور، باتسي كايرو رجل
الذي يؤذي الكثير من الناس.

296
00:20:28,120 --> 00:20:30,998
والآن، ولأول مرة منذ سنوات،
نعتقد أنه قد يخرج إلى العلن.

297
00:20:31,200 --> 00:20:33,031
انظر، أيها العميد البحري، نحن نفكر

298
00:20:33,240 --> 00:20:36,357
ربما كنا محظوظين
على قمة جبل جليدي.

299
00:20:36,560 --> 00:20:37,993
والمخدرات شراء كبيرة جدا

300
00:20:38,200 --> 00:20:40,714
أن الملك نفسه لديه
للخروج لعقد الصفقة.

301
00:20:40,920 --> 00:20:44,435
وإذا أمكننا أن نكون هناك،
يمكننا الحصول على فرصة لتسميره.

302
00:20:46,200 --> 00:20:49,112
كل هذا رأي ونظرية.

303
00:20:51,520 --> 00:20:55,149
لنفترض أنني وضعتك على متن الطائرة
إحدى سفني في المكسيك

304
00:20:55,360 --> 00:20:57,794
وتعود إلى ميناء المنزل
خالي الوفاض؟

305
00:20:58,560 --> 00:21:00,596
ماذا إذن؟
حسنًا، على الأقل سوف نعود

306
00:21:00,800 --> 00:21:02,791
مع سمرة رائعة.

307
00:21:03,160 --> 00:21:05,355
والفخار.
الفخار؟

308
00:21:05,920 --> 00:21:09,037
نعم. أفكر في البدء

309
00:21:09,240 --> 00:21:11,959
مجموعة مرسومة باليد
من الفخار.

310
00:21:13,960 --> 00:21:15,552
[يضحك]

311
00:21:19,640 --> 00:21:22,200
الكابتن دوبي,
أنا أحب رجالك هنا.

312
00:21:22,400 --> 00:21:25,278
ما تسمونه "الخلابة".

313
00:21:28,800 --> 00:21:31,519
حسنًا، حسنًا.
سأذهب معك.

314
00:21:31,720 --> 00:21:36,271
ولكن عليك أن تخبر الكابتن لارو.
لابد أنه متورط في خدعك

315
00:21:36,480 --> 00:21:38,471
العميد البحري أتواتر.

316
00:21:38,960 --> 00:21:40,678
شكرًا جزيلاً.
نحن نقدر ذلك حقا.

317
00:21:40,880 --> 00:21:42,393
الكابتن دوبي.

318
00:21:42,600 --> 00:21:45,990
الآن كل ما علينا أن نفكر فيه
هو أي نوع من الغطاء للاستخدام.

319
00:21:47,720 --> 00:21:49,358
حصلت عليه.

320
00:21:50,600 --> 00:21:52,955
[تشغيل الموسيقى]

321
00:21:58,080 --> 00:22:00,389
هاتش: مرحبًا. هاك وزاك.
ستارسكي: مرحبًا بكم في عرضنا.

322
00:22:00,600 --> 00:22:02,591
هاك وزاك.
مرحبا بكم على متن أمابولا.

323
00:22:02,800 --> 00:22:05,155
مرحبا بكم على متن الطائرة.
الاسم هاك وزاك.

324
00:22:05,360 --> 00:22:08,113
مرحبا بكم على متن الطائرة. البار في الطابق العلوي.
وقتا ممتعا.

325
00:22:08,320 --> 00:22:10,595
حسنا، حسنا. السيد تهاكا...
هنا برنامجك.

326
00:22:10,800 --> 00:22:12,870
تاكاهاشي، سيدي.
اليابانية.

327
00:22:13,120 --> 00:22:16,430
أنا أمريكي ذو الدم الأحمر
من هيوستن، تكساس، سيدي.

328
00:22:16,680 --> 00:22:18,910
[الثرثرة]

329
00:22:19,800 --> 00:22:21,313
ماذا...؟

330
00:22:22,880 --> 00:22:24,791
أنت لا تعرف اليابانية.
لماذا قلت ذلك؟

331
00:22:25,000 --> 00:22:26,274
لا يمكن أن نكون حذرين للغاية. مرحباً يا سيدي.

332
00:22:26,840 --> 00:22:30,310
هاتش: حسنًا، حسنًا. بايسايد الفردي.
المرأة: حسنًا.

333
00:22:30,520 --> 00:22:32,670
أليس لديك لطيفة،
علامات كبيرة.

334
00:22:32,880 --> 00:22:35,189
أوه، حسنا، أنت كذلك.
حسنا، شكرا جزيلا لك.

335
00:22:35,400 --> 00:22:37,277
واحدة لك وواحدة لك.

336
00:22:37,480 --> 00:22:39,436
أي واحد أنت.
هاك أم زاك؟

337
00:22:39,640 --> 00:22:42,837
كل ما يثيرك.
أوه، أشياء كثيرة تثيرني.

338
00:22:43,040 --> 00:22:45,156
انتبه أيها المهرج.
أينما تذهب هؤلاء الفتيات، أذهب أنا.

339
00:22:45,360 --> 00:22:47,635
أوه، سوف تنفق الكثير
من الوقت في غرفتي.

340
00:22:47,840 --> 00:22:50,513
كل شيء في متعة جيدة، يا سيدي.
لا جريمة المقصود. صحيح يا هاك؟

341
00:22:50,720 --> 00:22:51,948
اعتقدت أنني زاك.

342
00:22:52,160 --> 00:22:54,276
هذا يعتمد على أي جانب
من العلامة التي أنت عليها.

343
00:22:54,480 --> 00:22:57,950
حسنا، استمع. لا تقلق بشأن هارف.
إنه منزعج لأن فرخه كيتي لم يصل إلى السفينة.

344
00:22:58,160 --> 00:22:59,957
أوه، هذا سيء للغاية.
لا تقلق يا هارف.

345
00:23:00,160 --> 00:23:01,673
كل شيء سوف ينجح.
بالتأكيد، بالتأكيد.

346
00:23:01,880 --> 00:23:04,235
رجل على السلطة الفلسطينية:
يرجى من الزوار مغادرة السفينة.

347
00:23:04,440 --> 00:23:05,919
سوف نبحر قريبا.

348
00:23:06,120 --> 00:23:08,031
يتم تقديم المشروبات في الطابق العلوي.

349
00:23:08,240 --> 00:23:11,118
أوه، هناك زوج جميل من الجينز.
أنا أحب هذا القميص.

350
00:23:11,320 --> 00:23:13,276
كل الشاطئ الذي يذهب إلى الشاطئ.

351
00:23:13,480 --> 00:23:14,708
ماذا؟
أبقِ عينيك مفتوحتين.

352
00:23:14,920 --> 00:23:17,195
لماذا لا تحتفظ
عيونك مفتوحة؟

353
00:23:17,400 --> 00:23:20,198
لقد كنت أساعد هؤلاء السيدات، ولم أستطع...
قلت لي أن...

354
00:23:20,400 --> 00:23:23,278
الآن، لا تبدأ معي.
ما رأيك، أنت...؟

355
00:23:23,480 --> 00:23:25,675
مرحبا بكم على متن الطائرة، يا سيدي.
أتمنى لك رحلة جميلة. اقرأ هذا.

356
00:23:25,880 --> 00:23:30,032
اعذرني. أنا هيوبرت ستوفي،
وهذه أمي.

357
00:23:31,120 --> 00:23:32,394
أوه، لا تكن يائسا.

358
00:23:32,600 --> 00:23:35,910
وكان هذا طلبها الأخير عندما ماتت
في الأسبوع الماضي قمنا بهذه الرحلة البحرية.

359
00:23:36,120 --> 00:23:37,473
إنها الخامسة والثلاثين لها.

360
00:23:37,680 --> 00:23:41,229
وعندما نعبر إنسينادا،
أصبحت أميرال الأسطول.

361
00:23:41,440 --> 00:23:43,078
أوه، سيكون لدينا
وقت كبير.

362
00:23:44,040 --> 00:23:45,359
رائع. جيد.

363
00:23:45,600 --> 00:23:47,795
ستارسكي. ستارسكي.
ماذا؟

364
00:23:48,000 --> 00:23:50,594
ماذا تريد؟
ستارسكي، صديقنا هنا.

365
00:23:51,320 --> 00:23:54,630
إذا لم أكن مخطئا،
هذا هو السيد والسيدة كلارك، المعروفان أيضًا باسم باتسي كايرو

366
00:23:54,840 --> 00:23:58,879
وحارسه الشخصي المخلص، نيكي،
وتلك العاهرة، ليلي.

367
00:23:59,720 --> 00:24:00,948
ستارسكي:
مرحبا بكم على متن أمابولا.

368
00:24:01,160 --> 00:24:03,310
السيد والسيدة...
كلارك.

369
00:24:03,520 --> 00:24:05,397
كلارك. كلارك، كلارك، كلارك.
كلارك، كلارك.

370
00:24:06,320 --> 00:24:08,754
نحن مديرو الترفيه
على أمابولا. مرحباً.

371
00:24:09,000 --> 00:24:09,955
كلارك. كلارك.

372
00:24:10,160 --> 00:24:11,957
ها هو. السيد والسيدة كلارك.

373
00:24:12,160 --> 00:24:13,832
كلارك.
كلارك.

374
00:24:14,040 --> 00:24:16,998
أين قاعة الاجتماعات (ب)؟
في الأسفل، الطابق التالي في الأسفل، يا سيدي.

375
00:24:17,200 --> 00:24:18,394
إلى اليمين.
شكرًا لك.

376
00:24:18,600 --> 00:24:20,477
على الرحب والسعة.
أتمنى لك رحلة جميلة.

377
00:24:21,200 --> 00:24:23,236
المشروبات في الطابق العلوي.
كلارك.

378
00:24:24,520 --> 00:24:27,193
انظر إلى الشياطين الوسيمين.

379
00:24:28,280 --> 00:24:30,794
أنا إدنا زيلينكا من أكرون، أوهايو.

380
00:24:31,000 --> 00:24:33,594
سأسافر مع جميلتي
ابنة واحدة.

381
00:24:33,800 --> 00:24:35,756
بيرثا، أين أنت؟
ماذا حدث؟

382
00:24:35,960 --> 00:24:38,679
لقد كسرت كعبي.
أوه، هل هذا لا يصدق.

383
00:24:38,880 --> 00:24:42,350
وهي خفيفة جدًا على قدميها
لفتاة جيدة البناء.

384
00:24:42,560 --> 00:24:44,790
راقصة.
انظر إلى هذا الوجه.

385
00:24:45,000 --> 00:24:48,310
أوه، هل هذا رائع.
انها ساحرة.

386
00:24:48,520 --> 00:24:51,990
أراهن أنك بولندي.
أنا لا أخطئ أبدًا بشأن شيء كهذا.

387
00:24:52,200 --> 00:24:53,428
نعم؟
لا.

388
00:24:53,640 --> 00:24:55,517
أنت لست؟ لا تمزح معي.

389
00:24:55,720 --> 00:24:58,996
بيرثا، أعتقد أنه سيكون لدينا
وقت مجنون. هل نحن في علاج.

390
00:24:59,200 --> 00:25:01,077
تعال معنا.
أنا أحب يعامل.

391
00:25:01,280 --> 00:25:04,158
بيرثا: أشياء ساخنة.
وداعا، الأشياء الساخنة.

392
00:25:04,360 --> 00:25:06,590
أيها الشيطان ذو الكلام السلس.
لم أقل أي شيء.

393
00:25:06,800 --> 00:25:08,233
أنا أعرف.

394
00:25:08,840 --> 00:25:10,432
لا تذهب بدوني!

395
00:25:15,640 --> 00:25:17,119
اه...

396
00:25:17,600 --> 00:25:20,194
مرحبًا بك على متن السفينة يا آنسة...؟
كيتي.

397
00:25:20,400 --> 00:25:22,914
كيتي. اوه لقد سقطت...

398
00:25:23,120 --> 00:25:27,033
أوه، أنا آسف. أنت بخير؟
تعال. صعودا تذهب.

399
00:25:27,240 --> 00:25:30,198
اتركها. لقد حذرتك
حول العبث مع هؤلاء الفتيات.

400
00:25:30,400 --> 00:25:34,439
هارفي شواب، أنت مجنون.
إذا أردت أن أكون ودودًا، مسموح لي.

401
00:25:34,640 --> 00:25:36,995
الآن، لا تكن غرباء،
البحارة.

402
00:25:38,920 --> 00:25:41,309
نراكم في جميع أنحاء الرباعية، هارف.

403
00:25:41,520 --> 00:25:44,239
رجل على السلطة الفلسطينية:
كل الشاطئ الذي يذهب إلى الشاطئ.

404
00:25:44,440 --> 00:25:46,351
[صفير]

405
00:26:03,480 --> 00:26:06,631
[ضربات بوق السفينة]

406
00:26:09,920 --> 00:26:13,196
[تشغيل الموسيقى]

407
00:26:18,720 --> 00:26:22,030
[التحدث بطريقة غير واضحة]

408
00:26:27,120 --> 00:26:29,588
ستارسكي: معذرة.
هل تقضي وقتًا ممتعًا؟

409
00:26:29,800 --> 00:26:31,597
هاتش: مساء الخير.
ستارسكي: مرحبًا بك على متن السفينة. مرحباً.

410
00:26:31,800 --> 00:26:33,153
مرحبًا.
ستارسكي: كيف حالك؟

411
00:26:33,360 --> 00:26:34,998
هاتش: مرحبًا.
مرحباً.

412
00:26:36,000 --> 00:26:37,228
أهلاً.

413
00:26:37,520 --> 00:26:38,953
[ينظف الحلق]

414
00:26:40,000 --> 00:26:41,353
هل تعرف شيئا؟
ماذا؟

415
00:26:41,560 --> 00:26:44,836
باستثناء أنبوب الطوربيد
لقد أعطونا غرفة، وأنا أحفر هذا نوعًا ما.

416
00:26:45,040 --> 00:26:46,393
نعم؟
نعم.

417
00:26:50,760 --> 00:26:52,751
السيد هاك والسيد زاك، أليس كذلك؟

418
00:26:52,960 --> 00:26:54,757
نعم.
وهو الذي؟

419
00:26:54,960 --> 00:26:57,076
انه هاك.
انه هاك.

420
00:26:57,600 --> 00:26:58,999
أنا الضابط الأول ستافورد.

421
00:26:59,240 --> 00:27:01,356
كيف حالك يا ستافورد؟
السيد ستافورد.

422
00:27:01,560 --> 00:27:04,358
سوف تخاطبني
مثل "السيد ستافورد" أو "سيدي".

423
00:27:04,920 --> 00:27:06,797
لقد جعلك الكابتن
مسؤوليتي.

424
00:27:07,000 --> 00:27:09,719
يجب أن أحذرك الآن، لن أفعل
تحمل أي صخب أو سكر ،

425
00:27:09,920 --> 00:27:12,388
الفسق، أي نشاط قد
أزعج الركاب

426
00:27:12,600 --> 00:27:14,397
أو التشغيل السلس لهذه السفينة.

427
00:27:14,600 --> 00:27:16,238
كل ما سبق.

428
00:27:16,440 --> 00:27:17,919
آي آي، سيدي.

429
00:27:18,280 --> 00:27:20,953
أي شيء آخر؟
الكابتن يرسل تحياته

430
00:27:21,160 --> 00:27:24,197
ويطلب منك الإبلاغ
إلى مقصورته عند جرسين.

431
00:27:24,400 --> 00:27:25,799
هذه الساعة 9:00 يا ستارسك.

432
00:27:26,040 --> 00:27:27,758
أقترح إذا كنت قد تم الشرب

433
00:27:27,960 --> 00:27:30,952
كنت تمتص النعناع من قبل
الحفاظ على الموعد.

434
00:27:31,920 --> 00:27:34,832
أوه، ولقد نسيت.
هناك سيدة شابة، تقول أنها تعرفك.

435
00:27:35,480 --> 00:27:38,074
طلبت منك مقابلتها
في مقصورتها، 202.

436
00:27:38,840 --> 00:27:40,159
شكرا لك يا سيدي.

437
00:27:41,040 --> 00:27:43,156
مهلا، كيف هي أنفاسي؟

438
00:27:45,880 --> 00:27:46,835
هل تعرف شيئا؟
ماذا؟

439
00:27:47,040 --> 00:27:47,995
لقد كان على حق.

440
00:27:48,200 --> 00:27:50,236
عن ما؟
أنفاسك.

441
00:27:51,880 --> 00:27:54,474
لا، لا، لا. لا يوجد سوى
ثمانية أجراس في يوم واحد.

442
00:27:54,680 --> 00:27:56,432
يذهبون حوالي ست مرات.

443
00:27:56,640 --> 00:27:58,915
ما هو الوقت الآن؟
حسنا، دعونا نلقي نظرة.

444
00:27:59,440 --> 00:28:01,510
لقد مرت ثمانية أجراس فقط،
يجري على واحد.

445
00:28:01,720 --> 00:28:03,438
ما لم يكن، بالطبع،
أنت في توقيت الزولو.

446
00:28:03,640 --> 00:28:06,473
زمن الزولو؟
هذا هو الوقت الرسمي للبحرية.

447
00:28:06,680 --> 00:28:09,752
وإذا كنت على ذلك، بطبيعة الحال،
إنها لعبة جرس مختلفة تمامًا.

448
00:28:17,160 --> 00:28:18,479
أهلاً.

449
00:28:18,720 --> 00:28:19,755
[]

450
00:28:19,960 --> 00:28:22,190
هيلين كارناهان.

451
00:28:22,400 --> 00:28:25,392
بني. الاسم هو
نيلي براون في هذه الرحلة.

452
00:28:25,600 --> 00:28:26,953
ادخل.

453
00:28:27,160 --> 00:28:28,752
هيا.

454
00:28:35,840 --> 00:28:40,197
لقد اشتعلت عملك بينما
كان الركاب يصعدون. تمويه مسلية للغاية.

455
00:28:40,400 --> 00:28:42,391
اعتقدت أنه من الأفضل أن نتحدث.

456
00:28:42,600 --> 00:28:45,910
دعنا نقول فقط لدي
أسباب وجيهة جدًا لرغبتك في أن تكون نيلي براون في هذه الرحلة.

457
00:28:46,120 --> 00:28:49,749
كما أنا متأكد من أن لديك لك
لرغبته في البقاء Hack and Zack.

458
00:28:49,960 --> 00:28:52,679
النقطة المهمة هي أنك تحتفظ بي
سر صغير، وسأحتفظ بك.

459
00:28:52,880 --> 00:28:54,279
حسنا...

460
00:28:54,800 --> 00:28:55,949
قد لا يكون الأمر بهذه السهولة.

461
00:28:56,200 --> 00:28:58,714
أوه، أنا لن أعترض طريقك
إذا كان هذا هو ما أنت قلق بشأنه.

462
00:28:58,920 --> 00:29:00,478
أنت فقط ابق بعيدا عني.

463
00:29:00,720 --> 00:29:04,030
لقد كنت الفتاة التي شوهدت وهي تجري
من مقتل إريك سنو.

464
00:29:04,240 --> 00:29:06,595
نعم، ولكن لم يكن لدي أي شيء
للقيام به. لا شئ.

465
00:29:07,120 --> 00:29:08,917
وموس أكتوبر؟

466
00:29:09,400 --> 00:29:12,278
أنا آسف جدا بشأن هذا الجزء.
ماذا يفترض أن يعني؟

467
00:29:13,120 --> 00:29:15,315
هذا كل ما يمكنني قوله لك.
حسنا، هذا لا يكفي.

468
00:29:15,520 --> 00:29:17,272
هذا كل ما ستحصل عليه.
الآن، استمع...

469
00:29:17,480 --> 00:29:19,198
ماذا ستفعل،
وضعني في مكاوي؟

470
00:29:19,400 --> 00:29:20,799
لقد قمت بواجباتي المنزلية.

471
00:29:21,000 --> 00:29:24,470
أنتما سمكتان خارج الماء.
ليس لديك اختصاص هنا.

472
00:29:28,200 --> 00:29:29,474
طاب مساؤك.

473
00:29:35,040 --> 00:29:37,998
الآنسة كارناهان.
نيلي براون.

474
00:29:43,440 --> 00:29:45,158
أعتقد أنها تحبنا نوعًا ما.

475
00:29:49,000 --> 00:29:52,037
[تشغيل الموسيقى]

476
00:30:04,600 --> 00:30:07,990
دعنا نتصل بالمنزل.
احصل على مزيد من المعلومات عن تلك السيدة.

477
00:30:08,200 --> 00:30:10,998
كيتي.
أوه، مرحبا مرة أخرى.

478
00:30:18,080 --> 00:30:19,798
التعادل على الوراء.

479
00:30:27,200 --> 00:30:28,155
[يطرق]

480
00:30:28,360 --> 00:30:29,509
ادخل.

481
00:30:31,120 --> 00:30:33,031
تقارير هاك وزاك
كما أمرت يا سيدي.

482
00:30:33,240 --> 00:30:34,719
ادخل، ادخل.

483
00:30:39,760 --> 00:30:41,318
أغلق الباب.

484
00:30:42,400 --> 00:30:47,758
أيها السادة، من الأفضل أن أخبركم مقدمًا،
لم أكن أريدك على سفينتي.

485
00:30:49,120 --> 00:30:51,588
حسنًا، أيها الكابتن، على ما أعتقد
يمكننا أن نفهم ذلك.

486
00:30:51,800 --> 00:30:53,756
لا عاضد لي!

487
00:31:01,440 --> 00:31:03,476
القائمة النهائية للمسافرين.

488
00:31:03,680 --> 00:31:06,990
إنه نفس الشيء تقريبًا
كما كان لديك من قبل.

489
00:31:07,320 --> 00:31:09,880
ثلاثمائة
واثني عشر راكبا.

490
00:31:10,920 --> 00:31:12,831
معظمهم لا يعرفون بعضهم البعض.

491
00:31:13,480 --> 00:31:18,759
كبار السن ، الأرامل في الطواف ،
نادي الفردي.

492
00:31:20,000 --> 00:31:24,630
شباب مثير للشفقة
تحاول يائسة الحصول على المتعة.

493
00:31:25,560 --> 00:31:27,073
هزار.

494
00:31:28,040 --> 00:31:30,918
نوع من الصورة المصغرة
من مجتمعنا.

495
00:31:31,600 --> 00:31:33,511
كابتن...
لن أقول؟

496
00:31:34,720 --> 00:31:36,392
أوه، نعم يا سيدي.
جيد.

497
00:31:37,040 --> 00:31:39,110
كابتن، ما هو الوقت المتوقع لوصولنا؟

498
00:31:39,880 --> 00:31:41,438
لم يتغير شيء.

499
00:31:42,920 --> 00:31:46,959
نذهب دون توقف إلى أكابولكو.
سنكون هناك في الساعة 1500

500
00:31:47,160 --> 00:31:50,755
بعد غد.
هذه الساعة الثالثة بعد الظهر يا ستارسك.

501
00:31:51,920 --> 00:31:54,388
حسنًا، هل هذا كل شيء أيها السادة؟

502
00:31:55,160 --> 00:31:56,878
ليس تماما يا سيدي.

503
00:31:57,400 --> 00:31:59,789
سيدة شابة على متن الطائرة
باسم نيلي براون.

504
00:32:00,000 --> 00:32:03,629
إنها تستخدم هذا الاسم، نيلي براون.
اسمها الحقيقي هيلين كارناهان.

505
00:32:03,840 --> 00:32:07,310
نود أن نرسل رسالة إلى موقعنا
قسم لإجراء فحص عليها.

506
00:32:07,520 --> 00:32:10,034
هل هي المشتبه به الرئيسي؟

507
00:32:10,680 --> 00:32:14,036
حسنا، نحن نعلم أنها متورطة، يا سيدي.
نحن لا نعرف إلى أي مدى.

508
00:32:15,800 --> 00:32:18,439
ثم تم رفض طلبك.

509
00:32:18,640 --> 00:32:20,835
لكن يا كابتن، هذا من شأن الشرطة
نحن نتحدث عنه.

510
00:32:21,040 --> 00:32:25,830
وأنا على علم تام بذلك،
لكننا نتحدث أيضًا عن سفينتي.

511
00:32:27,400 --> 00:32:29,197
كابتن، أنا لا أعتقد أنك
فهم شيئا.

512
00:32:29,400 --> 00:32:31,277
قلت لك لا ترعى لي.

513
00:32:35,440 --> 00:32:39,592
إذا بدأت في جعل الرسمية
الشرطة تستدعي البر الرئيسي،

514
00:32:40,920 --> 00:32:43,593
قريبا جدا يتم تفجير الغطاء الخاص بك.

515
00:32:43,800 --> 00:32:47,076
والعنب لديه ذلك
في جميع أنحاء السفينة.

516
00:32:47,480 --> 00:32:49,675
والآن، كما أرى،

517
00:32:49,880 --> 00:32:54,351
لقد حصلت على متن الطائرة تتحدث
عن القتل والمؤامرة.

518
00:32:54,880 --> 00:32:56,552
نعم يا سيدي.

519
00:32:57,440 --> 00:33:00,716
حسنا، إذا كان هذا صحيحا
وغطاءك انكشف

520
00:33:00,920 --> 00:33:04,549
أنتما الاثنان ذاهبان
لينتهي ميتا.

521
00:33:05,600 --> 00:33:07,113
لا أريد ذلك على سفينتي.

522
00:33:09,080 --> 00:33:11,640
احفظ مكالماتك لأكابولكو.

523
00:33:13,600 --> 00:33:17,229
ما تقوله يا كابتن
هو أنك لا تثق بطاقمك.

524
00:33:18,080 --> 00:33:21,197
يمكنك أن تأخذ ذلك بالطريقة التي تريدها.

525
00:33:23,800 --> 00:33:26,075
حسنا، ثم أعتقد
وهذا سوف يكون كل شيء، هاه...؟ اه يا سيدي.

526
00:33:40,160 --> 00:33:41,559
ماذا جرى؟

527
00:33:42,760 --> 00:33:45,274
تعلمين، طوال حياتي،
حلمت بالعيش في البحر.

528
00:33:45,480 --> 00:33:47,835
ما سيكون عليه الحال
ليكون الكابتن.

529
00:33:48,880 --> 00:33:52,190
ثم أنظر إلى هذين الرجلين،
الكابتن والعميد البحري،

530
00:33:52,880 --> 00:33:56,998
وأرى كيف تركهم البحر.
مرير، بخيبة أمل.

531
00:33:57,200 --> 00:33:59,714
بعض عشيقة.
البحر؟

532
00:33:59,920 --> 00:34:01,353
وقت.

533
00:34:02,200 --> 00:34:05,317
[]

534
00:34:09,640 --> 00:34:12,598
الرجل: أنا أقول لك، إنهم رجال شرطة.
أسمائهم ستارسكي وهاتش.

535
00:34:12,800 --> 00:34:15,792
باتسي، اسمحوا لي أن أعتني بهذا.
هذا ما يعجبني فيك يا نيكي.

536
00:34:16,000 --> 00:34:18,673
حلولك للمشاكل دائما
تعكس الكثير من التفكير

537
00:34:18,880 --> 00:34:20,632
والاعتبار.

538
00:34:21,840 --> 00:34:23,034
إذن ماذا سنفعل يا باتسي؟

539
00:34:25,480 --> 00:34:26,674
نحن ننتظر.

540
00:34:26,960 --> 00:34:30,475
أكثر من 300 شخص على متن هذه السفينة.
أعني أن هؤلاء رجال الشرطة يمكن أن يكونوا هنا لأي سبب من الأسباب.

541
00:34:30,680 --> 00:34:33,592
وماذا لو كنا نحن؟
إذا كان نحن،

542
00:34:33,800 --> 00:34:36,951
ثم سأدع أخي الصغير
استمتع بوقته. تمام؟

543
00:34:46,720 --> 00:34:49,359
ستارسكي:
يقول سيمون! يقول سيمون!

544
00:34:51,080 --> 00:34:53,514
فيقول: ارفع يدك اليسرى.

545
00:34:53,960 --> 00:34:55,916
أنا لم أقل، "سايمون يقول."
قلت: يقول.

546
00:34:56,160 --> 00:34:57,115
[آهات الجماهير]

547
00:34:57,320 --> 00:34:59,914
من الأفضل أن تجلس الآن.
اجلس، ونحن خارج!

548
00:35:00,120 --> 00:35:01,792
ها نحن ذا الآن. استعد.
يقول سيمون.

549
00:35:02,000 --> 00:35:05,675
يقول سمعان: "ارفع قدمك اليسرى للأعلى".
فيقول سمعان: "ضع قدمك اليسرى".

550
00:35:05,880 --> 00:35:08,075
فيقول سمعان: "ارفع يدك اليسرى إلى أعلى".
ضعه جانبا.

551
00:35:08,280 --> 00:35:09,599
اه أوه!

552
00:35:09,800 --> 00:35:11,028
أوه، هناك واحد آخر.

553
00:35:11,240 --> 00:35:14,391
حسنا، يقول سيمون،
"ارفع قدمك اليسرى." ضعه جانبا.

554
00:35:14,800 --> 00:35:18,395
فيقول سمعان: "ضع قدمك اليسرى".
سيمون يقول...

555
00:35:18,600 --> 00:35:19,953
صباح.

556
00:35:20,160 --> 00:35:21,639
زاك؟
نعم. صباح الخير.

557
00:35:21,840 --> 00:35:24,115
آرت جنسن، الضابط الثاني.
يمين. نعم.

558
00:35:24,720 --> 00:35:28,793
ما هو التالي على جدول الأعمال؟
اه، حسنًا، لدينا عملية مطاردة.

559
00:35:29,080 --> 00:35:30,638
أوه، نعم، إنهم يحبون ذلك دائمًا.

560
00:35:31,520 --> 00:35:35,229
أهلاً! إدنا زيلينكا من
أكرون، أوهايو. يتذكر؟

561
00:35:35,440 --> 00:35:37,317
قل شيئًا باللغة البولندية.

562
00:35:41,000 --> 00:35:42,831
أنا لا أعرف البولندية.
أنا لست بولنديًا.

563
00:35:43,040 --> 00:35:45,395
من أنت تمزح؟
يجب أن أركض.

564
00:35:45,600 --> 00:35:48,956
تلك بيرثا، إنها تخدع
من نفسها على سيمون يقول.

565
00:35:49,160 --> 00:35:51,390
لديها الكثير من الطاقة.

566
00:35:51,760 --> 00:35:53,796
يقول سمعان: "ارفع قدمك اليسرى للأعلى".

567
00:35:54,400 --> 00:35:56,470
انحنى.
بيرثا!

568
00:35:56,680 --> 00:35:58,910
لم يقل سايمون: "انحنِ."

569
00:35:59,120 --> 00:36:01,634
أوه، أنت لا تستمع.
بيرثا...

570
00:36:04,000 --> 00:36:06,753
كبار السن هم نوع من مثل
الأطفال بطريقة ما، هل تعلم؟

571
00:36:06,960 --> 00:36:08,757
هذه الرحلات البحرية
إنهم حياتهم كلها.

572
00:36:08,960 --> 00:36:11,394
يأخذون أكبر عدد ممكن
كما خمسة وستة في السنة.

573
00:36:11,640 --> 00:36:13,676
مهما كانت جيوبهم
يمكن أن تحمله.

574
00:36:13,920 --> 00:36:15,273
حسنًا، يبدو أنهم يحبونكم يا رفاق.

575
00:36:15,480 --> 00:36:16,754
حسنا...
أنت تقوم بعمل جيد.

576
00:36:16,960 --> 00:36:19,679
استمروا في العمل الجيد.
شكراً جزيلاً. شكرًا لك.

577
00:36:20,280 --> 00:36:23,192
ضع قدمك اليمنى للأسفل.
الحشد: لقد سقط.

578
00:36:23,400 --> 00:36:25,118
الرجل: قلت الحق.
ستارسكي: لا، قلت اليسار.

579
00:36:25,320 --> 00:36:26,878
لقد قلت الحق يا فتى.

580
00:36:27,080 --> 00:36:29,310
لا، قلت اليسار.
لقد قلت الحق!

581
00:36:29,560 --> 00:36:31,278
[صراخ الجماهير]

582
00:36:33,800 --> 00:36:36,109
أنت تقوم بعمل جيد،
ستارسك. عمل جيد حقيقي.

583
00:36:38,280 --> 00:36:40,953
تمام. حسنًا. سنبدأ من جديد.
المرأة: لا، كنت تغش.

584
00:36:41,160 --> 00:36:43,116
لا، أنا لا الغش.
سيمون يقول...

585
00:36:43,320 --> 00:36:45,788
مهلا، عودوا إلى الوراء، والناس.
لقد بدأنا للتو.

586
00:36:46,960 --> 00:36:49,758
تمام. المزيد من المرح
في بضع دقائق!

587
00:36:52,760 --> 00:36:55,115
هل يجب علي الانتظار كل هذا الوقت؟

588
00:36:55,360 --> 00:36:56,679
اه...

589
00:36:57,080 --> 00:36:59,389
ماذا؟
هل تعذرنا؟

590
00:36:59,600 --> 00:37:02,273
لدينا بضعة أشياء
نود أن نذهب.

591
00:37:02,480 --> 00:37:05,313
وأنا كذلك.
نعم، أعرف.

592
00:37:08,480 --> 00:37:09,879
[صفارات]

593
00:37:10,080 --> 00:37:11,991
كنت أتحدث معها.
نعم.

594
00:37:12,200 --> 00:37:14,873
لماذا فعلت ذلك؟
هل كان عليك أن تفسد تصرفاتي؟

595
00:37:15,080 --> 00:37:16,433
ستارسكي، هل ستسترخي؟
يستريح؟

596
00:37:16,640 --> 00:37:18,471
لقد حصلت بالفعل على السيدة العجوز ليزينكا.
ماذا تريد أكثر من ذلك؟

597
00:37:18,680 --> 00:37:22,150
انها ليست لزينكا. إنه كازي...
إنها كا... هل ستنسى ذلك؟

598
00:37:22,640 --> 00:37:24,392
ماذا عن أن نتحدث
عن بعض الأعمال؟

599
00:37:24,600 --> 00:37:26,079
نعم؟ مثل ماذا؟

600
00:37:26,280 --> 00:37:29,272
مثل النزول
إلى قاعة باتسي كايرو الفاخرة قبل أن تضرب هذه السفينة أكابولكو.

601
00:37:29,480 --> 00:37:31,198
أوه، هذه ليست فكرة سيئة.

602
00:37:31,400 --> 00:37:34,073
نعم، حسناً، لقد رأيت عائلته للتو
وهو هناك على سطح السفينة يأخذ بعض الشمس.

603
00:37:34,280 --> 00:37:35,395
أعتقد أن التوقيت مناسب.

604
00:37:35,600 --> 00:37:36,794
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.
ماذا؟

605
00:37:37,000 --> 00:37:39,560
كيف تقترح القيام به
أنه دون الوقوع؟

606
00:37:40,320 --> 00:37:42,754
أنت تنسى أن الوقت قد حان
لمطاردة الزبال.

607
00:37:42,960 --> 00:37:44,632
صافرة.

608
00:37:46,120 --> 00:37:48,634
[صافرة تهب]

609
00:37:53,960 --> 00:37:55,393
حسنًا، احصل على قوائمك مجانًا.

610
00:37:55,600 --> 00:37:58,319
إنهم مثيرون للغاية، إنهم جاهزون حقًا،
مباشرة من الصحافة.

611
00:37:58,520 --> 00:38:00,750
قطعة واحدة. هيا الآن.
خذها ببساطة.

612
00:38:00,960 --> 00:38:05,158
اقرأها بعناية. نحن
ضع كل شيء بعيدًا حيث لن تجده أبدًا.

613
00:38:05,360 --> 00:38:09,319
أيها الناس، هل حصل الجميع على واحدة؟
تمام. احصل على القائمة.

614
00:38:09,520 --> 00:38:12,478
حسنًا، الآن.
هو الذي يعود أولا

615
00:38:12,680 --> 00:38:17,595
مع كل الأشياء الموجودة في القائمة
يفوز بكأس مناسب للحرق.

616
00:38:17,840 --> 00:38:19,831
القفص:
استمر في التحرك. استمر في التحرك. حسنًا.

617
00:38:20,040 --> 00:38:23,749
حسنًا، هل أنت مستعد؟
الحشد: نعم!

618
00:38:24,120 --> 00:38:25,951
استعد.

619
00:38:26,560 --> 00:38:27,788
يا لها من مجموعة متنوعة!

620
00:38:28,000 --> 00:38:30,195
هل أنت مستعد؟
الحشد: نعم!

621
00:38:30,400 --> 00:38:32,470
استعد.

622
00:38:32,680 --> 00:38:34,079
يذهب!

623
00:38:39,840 --> 00:38:43,549
حسنًا، ها نحن ذا. أعطني واحدة.
نعم. صيد سعيد، كيموسابي.

624
00:38:43,760 --> 00:38:45,034
احترس من الرجال الملثمين.

625
00:38:45,240 --> 00:38:46,673
"لفات خرطوم باركر"؟

626
00:38:46,880 --> 00:38:48,518
منزل. منزل.

627
00:38:49,160 --> 00:38:50,832
يا. أين هي؟
أين كيتي؟

628
00:38:51,040 --> 00:38:52,996
يا ولد عندك مشكلة

629
00:38:53,200 --> 00:38:55,839
أنت تنظر إلى الرجل الخطأ.
نعم، أين من المفترض أن أنظر؟

630
00:38:56,040 --> 00:38:57,712
جرب المرآة.

631
00:38:57,960 --> 00:38:59,951
إذا كنت لا تستطيع مساعدتي،
أعرف شخصًا يستطيع ذلك.

632
00:39:00,160 --> 00:39:02,276
نعم ومن هو؟
شريكك.

633
00:39:04,720 --> 00:39:05,709
اعذرني.
هاه؟

634
00:39:05,920 --> 00:39:07,273
هل انتهت الدقيقتان بعد؟

635
00:39:13,120 --> 00:39:15,873
بيرثا، لقد وجدت زجاجة الماء الساخن!

636
00:39:16,080 --> 00:39:19,197
الآن كل ما نحتاجه هو
كرة الشاطئ والعصا

637
00:39:19,400 --> 00:39:21,675
ولفائف باركر هاوس!
فهمتها.

638
00:39:26,120 --> 00:39:27,314
كيتي.

639
00:39:30,080 --> 00:39:31,354
تاكاهاشل:
دعونا نرى.

640
00:39:43,400 --> 00:39:46,472
[]

641
00:40:02,440 --> 00:40:05,876
اه، لن يكون لديك
سجادة من جلد الماعز هناك، ربما؟

642
00:40:06,080 --> 00:40:08,036
النكتارين؟ حلوى متنوعة؟

643
00:40:08,880 --> 00:40:10,199
بعض خرطوم الدعم؟

644
00:40:10,400 --> 00:40:12,960
هل أنت تمزح؟
اخرج من هنا.

645
00:40:17,200 --> 00:40:18,713
ما رأيك يا مارتي؟

646
00:40:20,320 --> 00:40:22,675
أعتقد أننا يجب
اتخاذ خطوة.

647
00:40:23,440 --> 00:40:25,237
علينا أن نحصل على
في مكتب الكابتن.

648
00:40:25,440 --> 00:40:27,510
سيكون هناك شيء ما هناك،
أنا أعرف ذلك، وهذا سوف يخبرنا

649
00:40:27,720 --> 00:40:29,438
لماذا هذين الديكين الروميين على متن الطائرة.

650
00:40:29,640 --> 00:40:32,518
[تشغيل الموسيقى]

651
00:40:41,600 --> 00:40:43,989
شكرا لك. شكرًا لك.

652
00:40:44,520 --> 00:40:45,999
استمر.

653
00:40:50,240 --> 00:40:51,434
مساء الخير،
السيدات والسادة.

654
00:40:51,640 --> 00:40:53,676
خطوط أتواتر للشحن
يأخذ متعة كبيرة

655
00:40:53,880 --> 00:40:56,394
وفخر كبير في تقديم لي.

656
00:40:56,600 --> 00:40:57,555
[ريمشوت يلعب]

657
00:40:57,800 --> 00:40:59,472
[ضحكة متفرقة]

658
00:41:01,120 --> 00:41:02,553
هذا هو الطبال الرائع لدينا.

659
00:41:02,760 --> 00:41:04,591
اليوم، كانت زوجته رائعة
طفل رضيع.

660
00:41:04,800 --> 00:41:07,314
هل من الممكن أن يقف الأب
واتخاذ القوس؟

661
00:41:08,800 --> 00:41:10,438
[يرتفع صوت الضحك]

662
00:41:10,640 --> 00:41:13,677
السيدات والسادة،
أود أن أقدم الفرقة.

663
00:41:16,520 --> 00:41:19,830
الآن، أعلم أنكم جميعًا تتطلعون إلى الأمام
بكل سرور وترقب

664
00:41:20,040 --> 00:41:24,192
لساعة الهواة الرائعة ذلك
سنعرض الليلة، ولكن أولاً،

665
00:41:24,760 --> 00:41:28,389
أعتقد أن اثنين من المهم جدا
الإعلانات في النظام.

666
00:41:28,600 --> 00:41:34,391
والأهم هذه الليلة
الاحتفال بمرور 12 عامًا من النعيم الزوجي.

667
00:41:34,600 --> 00:41:38,593
مبروك ل
السيد والسيدة والدو بيتكين.

668
00:41:38,800 --> 00:41:41,473
[قرع الطبول]

669
00:41:44,080 --> 00:41:45,911
اثنا عشر من 35. هذا ليس سيئا.

670
00:41:46,280 --> 00:41:48,794
والحديث عن السكارى.
ولم لا؟

671
00:41:49,000 --> 00:41:52,310
في اليوم الآخر رأيت وضع في حالة سكر
عشرة سنتات في عداد وقوف السيارات. قال:

672
00:41:52,520 --> 00:41:54,954
"ماذا تعرف؟
وزني ساعة."

673
00:41:55,800 --> 00:41:57,472
اجلس عليه!

674
00:41:57,680 --> 00:41:59,113
شكرًا لك.

675
00:42:04,320 --> 00:42:06,834
نعم؟
حسنًا، لقد لاحظت للتو، يا سيدي،

676
00:42:07,040 --> 00:42:10,555
السيد والسيدة كلارك من القاعة B
لم تكن على طاولتهم لهذا العرض الليلة.

677
00:42:10,760 --> 00:42:11,988
بالفعل؟
نعم.

678
00:42:12,200 --> 00:42:14,509
حسنا، أنت لا تعمل على
اللجنة، هل أنت؟ لحسن الحظ.

679
00:42:14,720 --> 00:42:18,872
ومع ذلك، بما أنك مهتم جدًا،
أرى شاغلي الغرف الفاخرة C وD وE وF

680
00:42:19,080 --> 00:42:20,718
هم ليسوا حاضرين.
اه هاه.

681
00:42:21,120 --> 00:42:24,157
يبدو نشاطك المسرحي
لا يحظى بتقدير كبير.

682
00:42:24,360 --> 00:42:27,272
أوه، أنا آسف للغاية، يا سيدي.
ستارسكي: شكرًا لك.

683
00:42:27,840 --> 00:42:29,831
يبدو جيدا، أليس كذلك؟

684
00:42:42,640 --> 00:42:45,950
السيد سيمون هنا.
شكرا لك سيد جنسن.

685
00:42:46,680 --> 00:42:49,672
أوه، أوه، بالمناسبة، أنت لست كذلك
هل ستنسى الاهتمام بهذا الأمر الصغير من أجلي؟

686
00:42:49,880 --> 00:42:51,393
أوه، لا يا سيدي. فورا.
انها جيدة كما فعلت.

687
00:42:51,600 --> 00:42:52,715
شكرًا لك.

688
00:42:53,800 --> 00:42:55,199
حسنًا، مارتي، لقد حان الوقت.

689
00:42:55,400 --> 00:42:57,868
أنا آسف. اغفر لي.
كان علي أن أعتني بشيء ما.

690
00:42:58,320 --> 00:43:00,197
حسنًا، هيا بنا
بدأ الاجتماع.

691
00:43:00,400 --> 00:43:02,197
والآن، أيها السيدات والسادة،
لمتعة الاستماع الخاصة بك،

692
00:43:02,400 --> 00:43:05,039
آرتي فرينيل وخمسته المحمومة
ناقص أربعة.

693
00:43:05,240 --> 00:43:06,832
خذوها بعيدا يا أولاد.

694
00:43:07,040 --> 00:43:09,156
[تشغيل الموسيقى]

695
00:43:09,720 --> 00:43:11,438
عليك أن تخبرني.
لقد كنت رائعا.

696
00:43:11,640 --> 00:43:14,200
حسنا، باستثناء ذلك
نكتة عداد مواقف السيارات. من أين حصلت على هذا؟

697
00:43:14,400 --> 00:43:15,753
حصلت عليه منك.

698
00:43:16,240 --> 00:43:19,073
استمع، استمع. باتسي القاهرة
لا يزال في حجرته.

699
00:43:19,280 --> 00:43:22,078
يا فتى. يجب أن نحصل على
نظرة هناك قبل أن نهبط غدا.

700
00:43:22,280 --> 00:43:23,872
حسنا، هذه هي الفكرة.
حصلت عليه.

701
00:43:24,080 --> 00:43:25,798
سيدته غونغ هو
في عرض الأعمال.

702
00:43:26,000 --> 00:43:29,709
الآن، ماذا أقول أنني أسحبها
إلى هنا وجعلها تفعل شيئا في مسابقة الهواة؟

703
00:43:29,920 --> 00:43:32,434
ربما ستسحب القاهرة
والبقية منهم هنا لمشاهدتها وهي تفعل ذلك.

704
00:43:32,640 --> 00:43:33,595
هذه فكرة جيدة.
شكرًا لك.

705
00:43:33,800 --> 00:43:35,233
ماذا؟ ما هو رقمها؟
جلالة الملك؟

706
00:43:35,440 --> 00:43:37,158
ما الذي تفعله هي؟
ما هو فعلها؟

707
00:43:41,920 --> 00:43:44,957
"الأكمام الخضراء" على آلة القانون.
رائع.

708
00:43:50,160 --> 00:43:52,151
ربما تريدنا
لنقف أقرب معا.

709
00:43:52,360 --> 00:43:53,759
شوتايم ، هاه؟
أوه، وقت العرض.

710
00:43:53,960 --> 00:43:56,633
انظر، أنت تملك الحصن.
سأحاول الحصول على القاهرة والطاقم

711
00:43:56,840 --> 00:43:58,432
خارج قاعة المناسبات.
حسنًا.

712
00:43:58,880 --> 00:44:01,030
[الهتاف والتصفيق]

713
00:44:01,880 --> 00:44:04,917
شكرا لك. شكرًا لك. شكرًا لك.
شكرا لكم، أيها السيدات والسادة. شكرًا لك. شكرًا لك. شكرًا لك.

714
00:44:05,120 --> 00:44:07,270
شكرا لكم يا أولاد. وكان ذلك عادلا حقا.

715
00:44:07,480 --> 00:44:09,232
والآن، أيها السيدات والسادة،

716
00:44:09,440 --> 00:44:12,830
أود أن أقدم لكم رجلاً
الذي كان متميزًا في شيكاغو،

717
00:44:13,040 --> 00:44:16,077
المتميز في بوسطن،
المتميز في فيلادلفيا.

718
00:44:16,280 --> 00:44:17,918
والآن هو واقفاً
في الحمام.

719
00:44:18,120 --> 00:44:19,951
[يضحك]

720
00:44:20,200 --> 00:44:21,155
[ينظف الحلق]

721
00:44:21,360 --> 00:44:22,395
السيدات والسادة،

722
00:44:22,600 --> 00:44:25,068
الذي لا يضاهى،
الذي لا يقهر على الاطلاق

723
00:44:25,280 --> 00:44:27,669
زاك شيكي.
دعونا نسمع ذلك بالنسبة له.

724
00:44:30,280 --> 00:44:32,953
"زاك شيكي"؟
نعم، يبدو كبيرا.

725
00:44:33,160 --> 00:44:34,195
وهنا القائمة.
شكرًا لك.

726
00:44:34,400 --> 00:44:36,152
ضربهم ميتا.
يمين.

727
00:44:37,720 --> 00:44:39,438
شكرا لك...

728
00:44:40,000 --> 00:44:42,389
شكرا لك، هاك توبلمان.

729
00:44:48,320 --> 00:44:51,312
والآن، أيها السيدات والسادة،
شيء كنا جميعا ننتظره.

730
00:44:51,520 --> 00:44:55,798
أمابولا المرصعة بالنجوم
مسابقة الهواة.

731
00:44:56,000 --> 00:44:56,955
و اه...

732
00:44:57,160 --> 00:44:58,115
[الحشد يضحك]

733
00:44:58,320 --> 00:45:00,151
وهنا المتسابق الأول لدينا.

734
00:45:00,360 --> 00:45:03,989
السيد كلينت تاكاشيكي.

735
00:45:04,200 --> 00:45:07,476
تاكاهاشي!
تاكاهاشي.

736
00:45:07,680 --> 00:45:09,238
من هيوستن، تكساس.

737
00:45:09,440 --> 00:45:14,958
ويبلغ وزنه 192 رطلاً،
في بنطاله التصحيحي المزدوج.

738
00:45:16,200 --> 00:45:18,270
السيد تاكاشيكي...
تاكاهاشي.

739
00:45:18,480 --> 00:45:21,040
تاكاهاشي سوف يغني
تسليمه ...

740
00:45:21,240 --> 00:45:23,231
"وردتي الأيرلندية البرية"؟

741
00:45:23,440 --> 00:45:26,193
السيد تاكاشيكي.
تاكاهاشي.

742
00:45:34,720 --> 00:45:35,948
لا أستطيع أن أعتبر.

743
00:45:38,840 --> 00:45:41,559
أين ذهب شريكك؟
لقد ذهب للقاء كيتي، أليس كذلك؟

744
00:45:42,200 --> 00:45:45,033
أوه، لا، لا، لا.
لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ.

745
00:45:45,400 --> 00:45:46,515
[تشغيل الموسيقى]

746
00:45:46,840 --> 00:45:48,717
هناك الرجل،
هناك.

747
00:45:48,920 --> 00:45:50,990
هو الذي ذهب
لرؤية صديقتك.

748
00:45:53,880 --> 00:45:57,475
[غناء تاكاهاشي
"وردتي الأيرلندية البرية"]

749
00:46:19,920 --> 00:46:22,832
[مسرحيات الموسيقى الكلاسيكية]

750
00:46:24,600 --> 00:46:29,515
السيد جنسن، ماذا على الأرض
هل تعتقد أنك تفعل هنا؟

751
00:46:30,960 --> 00:46:32,996
من الأفضل أن يكون لديك تفسير.

752
00:46:35,440 --> 00:46:36,475
هناك واحد فقط، أيها الكابتن.

753
00:46:36,720 --> 00:46:38,551
[طلقات نارية]

754
00:46:41,120 --> 00:46:44,999
متسابقنا القادم،
الآنسة بيرثا زيلينكا،

755
00:46:45,200 --> 00:46:47,589
مع قمم في الصنابير!

756
00:46:51,600 --> 00:46:54,034
بيرثا. جمهورك في انتظارك، بيرثا.
بيرثا: قادمة يا أمي.

757
00:47:00,640 --> 00:47:01,914
اذهب يا حبيبي اذهب.

758
00:47:06,640 --> 00:47:08,870
[تشغيل الموسيقى]

759
00:47:16,400 --> 00:47:18,277
لقد علمتها كل شيء
هي تعرف.

760
00:47:18,520 --> 00:47:20,238
[طنين]

761
00:47:20,440 --> 00:47:21,668
سيدة كلارك؟

762
00:47:24,920 --> 00:47:27,514
سيدة كلارك، إنه وقت السحر
في ساعة الهواة.

763
00:47:27,720 --> 00:47:30,075
نحن في انتظار سماعك
حزام "الأكمام الخضراء".

764
00:47:33,400 --> 00:47:34,719
سيدة كلارك؟

765
00:47:57,760 --> 00:48:00,718
[صفير "بوباي
"موضوع البحار"]

766
00:48:10,560 --> 00:48:13,358
[]

767
00:48:15,880 --> 00:48:17,632
إنه ليس رجلاً
يمكننا أن نرفض بخفة.

768
00:48:19,600 --> 00:48:21,909
[أصوات مكتومة]

769
00:48:25,080 --> 00:48:28,197
إذا تماسكنا وتماسكنا
ستكون لنا اليد العليا.

770
00:48:28,680 --> 00:48:32,195
إذا لم نفعل ذلك، صدقوني،
وقال انه سوف يمضغنا إلى قطع.

771
00:48:33,400 --> 00:48:36,949
ربما... ربما يكون جوس على حق.
ربما...

772
00:48:37,160 --> 00:48:39,469
يجب الاعتناء به.
لا.

773
00:48:47,240 --> 00:48:48,559
[آهات]

774
00:48:57,080 --> 00:48:58,991
[تشغيل الموسيقى]

775
00:49:06,520 --> 00:49:10,035
[هتاف الجماهير]

776
00:49:12,040 --> 00:49:13,996
[آهات]

777
00:49:15,800 --> 00:49:16,994
هل أنت بخير؟

778
00:49:18,320 --> 00:49:19,958
أنت لا تبدو بحال جيدة.

779
00:49:22,040 --> 00:49:23,519
نعم.

780
00:49:25,000 --> 00:49:26,194
نعم، أنا بخير.

781
00:49:27,360 --> 00:49:28,713
على ما يرام.

782
00:49:33,040 --> 00:49:34,871
ما حدث لك؟

783
00:49:35,440 --> 00:49:37,749
نعم. بالفعل.

784
00:49:38,240 --> 00:49:40,356
في طريقي إلى مسكني
لتنظيف.

785
00:49:40,680 --> 00:49:42,159
لقد كان مجرد لقاء مثير للاشمئزاز

786
00:49:42,360 --> 00:49:45,352
مع راكب هائج تماما
اسمه هارفي شواب.

787
00:49:45,560 --> 00:49:48,028
لقد اتهمني
لمطاردة صديقته.

788
00:49:48,280 --> 00:49:49,713
[ضحكة مكتومة]

789
00:49:54,680 --> 00:49:56,989
هل كنت تشرب مرة أخرى؟
هاه؟ ماذا؟

790
00:49:57,200 --> 00:50:00,954
هل أنت متأكد أنك بخير؟
نعم. نعم، أنا بخير.

791
00:50:01,800 --> 00:50:04,951
ماذا عنك؟
هل ستكون بخير يا ستافورد؟

792
00:50:05,960 --> 00:50:07,951
لم أشعر بتحسن أبدًا.

793
00:50:08,680 --> 00:50:10,477
السيد ستافورد.

794
00:50:10,880 --> 00:50:12,757
السيد ستافورد.

795
00:50:19,080 --> 00:50:20,672
- بوب وايت ذو الشعبية الكبيرة.

796
00:50:20,880 --> 00:50:25,271
نذهب إلى الغابة الشمالية و
أوزة الثلج الكندية الشهيرة،

797
00:50:25,480 --> 00:50:28,552
متلهف لرفيقته المفقودة.

798
00:50:29,640 --> 00:50:31,278
[يقلد أصوات الإوزة]

799
00:50:31,480 --> 00:50:33,516
هذا هو طائرك يا عزيزتي.

800
00:50:33,720 --> 00:50:35,915
[ضحكات الجماهير]

801
00:50:36,120 --> 00:50:37,314
هوبرت:
الطبيعة لا تعرف الثرثرة.

802
00:50:37,520 --> 00:50:39,351
مهلا، ماذا حدث لك؟
لقد تعرضت لكمين.

803
00:50:39,560 --> 00:50:41,437
كمين؟ حسنا، انظر،
هل تريد الجلوس؟

804
00:50:41,640 --> 00:50:43,915
لا، لا، أنا بخير.
ماذا حدث بالقاهرة؟

805
00:50:44,120 --> 00:50:46,475
ولم يكن في قاعة المناسبات.
انظر، أعتقد أننا تعثرنا في شيء ما

806
00:50:46,680 --> 00:50:48,671
أكبر بكثير من صفقة المنشطات.
ما الذي تتحدث عنه؟

807
00:50:48,880 --> 00:50:50,677
فكيف بكل نقابة
الزعيم في الساحل الغربي.

808
00:50:50,880 --> 00:50:53,155
ماذا؟
نعم. تريد قائمة؟

809
00:50:53,400 --> 00:50:57,109
جاك باتشس، جوس تراينور،
لونغ أوسكار ناش، مارتي سيمون.

810
00:50:57,480 --> 00:50:59,675
مارتي سيمون؟ لقد ضبطناه
قبل بضع سنوات.

811
00:50:59,880 --> 00:51:02,440
وإذا رأنا
لقد تم تفجير غلافنا.

812
00:51:02,640 --> 00:51:06,030
انظر، أعتقد أنه من الأفضل أن نفعل ذلك
اتصل بالبر الرئيسي، سواء أحب ذلك القبطان أم لا.

813
00:51:06,240 --> 00:51:08,037
أعتقد أنك على حق.
انتظر ثانية.

814
00:51:08,240 --> 00:51:10,151
تفضل.

815
00:51:10,800 --> 00:51:12,472
هل يمكن ذلك يا تركيا.

816
00:51:12,680 --> 00:51:14,910
ألم يكن ذلك مثيراً يا رفاق؟

817
00:51:22,280 --> 00:51:25,989
حسنًا يا قوم، نحن ننزل
إلى المتسابقين النهائيين.

818
00:51:26,200 --> 00:51:29,749
لذلك دعونا نحظى بجو لطيف ودافئ
أمابولا مرحبا بكم

819
00:51:29,960 --> 00:51:33,953
لنجمنا القادم في الغد،
أو في اليوم التالي لذلك.

820
00:51:35,280 --> 00:51:38,158
أداء بعض الأحجار الكريمة
من المسلسلات المفضلة لديك،

821
00:51:38,360 --> 00:51:42,478
السيدة إدنا زيلينكا
من كولومبوس، أوهايو.

822
00:51:49,200 --> 00:51:52,795
إنها أكرون. معلمي
لن يغفر لي أبدا.

823
00:51:53,000 --> 00:51:55,309
ولست بحاجة لهذا.

824
00:51:55,520 --> 00:51:57,192
حسنًا يا أولاد.

825
00:51:58,320 --> 00:51:59,548
يبدأ.

826
00:52:00,200 --> 00:52:03,829
[الفرقة تعزف "هابانيرا" لبيزيه]

827
00:52:05,560 --> 00:52:07,551
[غناء]

828
00:52:12,200 --> 00:52:15,351
انظر، لقد تعلمت هذا الملء في المدرسة.

829
00:52:15,560 --> 00:52:17,551
كانت هذه مدرسة فريد أستير.

830
00:52:17,800 --> 00:52:20,314
[غناء]

831
00:52:32,080 --> 00:52:35,152
هناك خطأ ما.
هل أصابك الصداع؟

832
00:52:36,080 --> 00:52:38,548
حسنا، بالطبع هناك خطأ ما.
لدينا جريمتي قتل

833
00:52:38,760 --> 00:52:39,715
[ضربات بوق السفينة]

834
00:52:39,920 --> 00:52:41,319
نحن معلقون على غلافنا
بثمن بخس،

835
00:52:41,520 --> 00:52:44,717
لدينا أكبر اجتماع ل
النقابات منذ أبالاتشيا، وتقول أن هناك خطأ ما.

836
00:52:44,920 --> 00:52:47,195
إنه أكثر من ذلك. أعني،
أنت لا تقتل عدة مرات للتستر على الاجتماع

837
00:52:47,400 --> 00:52:50,915
وهذا سوف يؤدي إلى زوجين
من الإدانات الجنحية.

838
00:52:51,480 --> 00:52:52,833
[تشغيل الموسيقى الكلاسيكية]
[يطرق]

839
00:52:53,040 --> 00:52:54,393
ستارسكي:
كابتن؟

840
00:52:57,720 --> 00:52:59,073
الكابتن لارو؟

841
00:53:01,960 --> 00:53:03,188
القفص:
كابتن؟

842
00:53:08,160 --> 00:53:10,151
هل ستنظر إلى هذا؟

843
00:53:11,160 --> 00:53:12,434
قبطان؟

844
00:53:17,680 --> 00:53:19,352
ليس هناك.

845
00:53:20,920 --> 00:53:23,354
كان شخص ما يبحث
لشيء ما.

846
00:53:23,920 --> 00:53:25,353
[توقف الموسيقى]

847
00:53:25,560 --> 00:53:26,879
ستارسك.

848
00:53:29,200 --> 00:53:32,158
أوامر خاصة صدرت لنا
من قبل العميد البحري.

849
00:53:41,200 --> 00:53:42,792
حصلت على الدم.

850
00:53:43,000 --> 00:53:44,558
هناك المزيد هنا.

851
00:53:49,000 --> 00:53:50,558
[]

852
00:53:51,960 --> 00:53:54,872
[]

853
00:54:22,000 --> 00:54:23,956
ترجمات بواسطة
وسائل الإعلام إس دي آي

854
00:54:24,006 --> 00:54:28,556
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0